04 de agosto del 2020 °C
Vía China

Ocho estudiantes chinos en la PUCP

Ocho estudiantes chinos en la PUCP

Son ocho los estudiantes chinos –y ocho es un número de suerte en la cultura china- que este año eligieron a la Pontificia Universidad Católica del Perú para cursar maestrías en diferentes especialidades, por medio de la Beca “Reciprocidad Perú-China”. Llegaron en marzo y se graduarán en el 2019. Ellos son los puentes de la relación bilateral. Seguir leyendo...

Cita de amor con Mo Yan

Cita de amor con Mo Yan

Lo más esperado del Encuentro Internacional de Traducción y Publicación de Literatura China fue la cita entre los sinólogos extranjeros y Mo Yan. En el marco de la Feria Internacional del Libro Beijing 2017, el Nobel chino dialogó con 30 traductores y editores sobre los retos de la traducción, edición y difusión de su obra en más de 15 lenguas. Seguir leyendo...

Traduce, luego existes

Traduce, luego existes

China ha lanzado un monumental proyecto de traducción y publicación de sus obras de literatura contemporánea y ahora está en búsqueda de traductores en todas las lenguas posibles. El Encuentro Internacional de Traducción y Publicación de Literatura China 2017 que reúne en Beijing a más de 30 sinólogos extranjeros está abordado los principales retos que enfrentan las editoriales chinas a la hora de embarcarse en la conocida política china de “salir al mundo” 走出去战略. Seguir leyendo...

Todos los caminos llevan a China y a Taiwán

Todos los caminos llevan a China y a Taiwán

¿Sabes quién puede mantener viva una relación a distancia? Los ex becarios que dejan un pedacito de sus vidas en el país de acogida y traen de vuelta al Perú, entre sus títulos y souvenirs, experiencias y recuerdos imborrables. Han vuelto pero siguen allí, pendientes del país que los recibió y donde aprendieron que la felicidad también se construye. Distancia es siempre belleza. Seguir leyendo...