*Berlín* (EFE).- De niña quedó atrapada en una piscina bajo una colchoneta y estuvo a punto de ahogarse, trauma que solo superó en 2004 con la ayuda de una entrenadora mental, revela la nadadora en una entrevista adelantada por el semanario "Der Spiegel":http://www.spiegel.de/sport/sonst/0,1518,647156,00.html. "Quería salir del agua, pero mi cabeza chocaba contra la colchoneta, tragué mucha agua y pensaba: ahora me muero. Al final conseguí salir a la superficie, pero quedé traumatizada", explica "Britta Steffen":http://www.britta-steffen.com/ en la revista. Añade que, desde hace cinco años, es asistida por una terapeuta, también con la ayuda de hipnotismo, para superar su miedo al agua, pero también a los ataques de pánico en las competiciones. "Los miedos han sido el principal obstáculo para llegar a ser una nadadora de éxito", señala en la misma revista la terapeuta Friedericke Janofske, a la que Britta Steffen reconoce que debe en gran parte sus triunfos en la natación. La nadadora alemana de 25 años consiguió sendas medallas de oro en las especialidades de 50 y 100 metros libre tanto en los Juegos de Beijing como en los Mundiales de Roma. Superado el trauma, Britta Steffen afirma ahora: "el agua es mi territorio. Es un fuerte sentimiento de ‘mío, mío, mío’".