Cerebro de ataques del 11-S se negó a responder preguntas del juez

Khalid Sheikh Mohammed y sus cómplices se quitaron los audífonos que les permitían escuchar las traducciones del inglés al árabe. La audiencia se suspendió

Cerebro de ataques del 11-S se negó a responder preguntas del juez

La audiencia de los cinco prisioneros de Guantánamo acusados de planear los ataques terroristas del 11-S tuvo un difícil comienzo hoy cuando los acusados se quitaron sus audífonos y se negaron a escuchar la traducción de las preguntas del juez.

El principal acusado, Khalid Sheikh Mohammed, el autor intelectual confeso de los ataques con aviones secuestrados el 11 de septiembre del 2001, se negó a responder las preguntas del juez sobre si estaba satisfecho con sus abogados.

“Creo que el señor Mohammed se negará a dirigirse al tribunal. Creo que está profundamente preocupado acerca de la imparcialidad del procedimiento”, dijo su abogado civil, David Nevin.

Mohammed se veía demacrado y su larga barba tenía un tinte rojizo. Llevaba un turbante blanco y una túnica blanca.

AUDIENCIA FUE SUSPENDIDA
El acusado Ramzi Binalshibh se puso de pie, luego se arrodilló en el piso de la sala y oró mientras una fila de corpulentos guardias con uniformes de camuflaje lo vigilaban de cerca pero no interferían.

El acusado Walid bin Attash estaba atado fuertemente a una silla después de haberse negado a comparecer ante el tribunal de manera voluntaria. El juez lo liberó después de que prometiera un buen comportamiento dentro de la sala.

Cuando todos los acusados se negaron a usar audífonos que les permitían escuchar las traducciones del inglés al árabe de las preguntas que se hacían en la corte, el juez suspendió la audiencia brevemente y luego la reanudó con un intérprete que proporcionó la traducción que se podía escuchar en toda la sala.

Mohammed y los demás acusados, quienes podrían condenados a la pena de muerte, enfrentan siete cargos derivados de los atentados del 2001 en los que murieron 2.976 personas en Nueva York, Washington y Pensilvania.