Martha Hildebrandt nos cuenta el origen de la palabra 'volantín'

La lingüista y legisladora peruana nos ilustra una vez más sobre la etimología de los vocablos de nuestro idioma

Martha Hildebrandt nos cuenta el origen de la palabra 'volantín'

MARTHA HILDEBRANDT

VOLANTÍN. El sustantivo volatín se tomó del italiano burattino ‘títere’ en el siglo XVI y debe su actual forma a alteración fonética por influencia del verbo volar. En el español general, volatín se llama al acróbata que da volteretas en el aire sobre sí mismo y cae de pie, en tanto que predomina entre nosotros la variante volantín para designar la pirueta misma y se llama volantinero a quien la practica. En algunos países de América se documenta también volantín como sinónimo de cometa ‘juguete aéreo, hecho de papel y cañas’.